سریال‌های نوستالژیک «جنگجویان کوهستان»، «افسانه جومونگ» و کارتون محبوب «ایکیوسان» برخی دیگر از کارهای مهم او در دوبله به حساب می‌آیند. شخصیت عمو مصطفی در سریال «پدرسالار» ساخته اکبر خواجویی و شخصیت «حصین بن نمیر» در سریال «مختارنامه» ساخته داوود میرباقری بازی‌های مهمش در تلویزیون هستند که مردم با آنها خاطره دارند. سیامک اطلسی اگرچه در زمان حیاتش خیلی قدر ندید ولی با کارگردانان مهمی همچون بهرام بیضایی، کیانوش عیاری، علیرضا رئیسیان، شهرام اسدی و... همکاری داشت و در آثار مهمی بازی کرد.

او درباره حضورش در دوبله و بازیگری گفته بود:‌ «از همان ابتدا کار من دوبله بود و از طریق دوبله به تلویزیون آمدم. مسلم است که دوبله را بیشتر از بازیگری دوست دارم؛ چرا که از همان ابتدا این هنر را بلد بودم. الان هم زمانی که کار ندارم به سمت دوبله می‌آیم و در کنارش هم اگر پیشنهادی در عرصه بازیگری شود می‌پذیرم و فقط از روی علاقه است و احتیاجی به درآمدش ندارم چرا که ما یک درآمد آب‌باریکه‌ای داریم که به همان قانع هستیم.» اطلسی درباره‌ حضور کمرنگش در تلویزیون گفته بود: «هرگاه در تلویزیون لازم باشد، مرا برای بازیگری دعوت می‌کنند؛ بنابراین وقتی نیستم حتما لازم نیست‌. در کل من به عنوان یک بازیگر نقشی را بازی نمی‌کنم که بی‌تفاوت باشم و دیده نشوم به همین خاطر دلم نمی‌خواهد هر نقشی را قبول کنم؛ ضمن اینکه گذشته از سریال، فیلم‌های تلویزیونی هم چندان خوب نیستند. بازیگر باید از اجرای خودش راضی باشد. به اعتقاد من یک بازیگر زمانی که موقعیتی را به دست می‌آورد و در واقع برایش زحمت می‌کشد که به‌نوعی همین موقعیت‌ها در یاد و خاطره‌ها باقی می‌ماند که به نظرم باید حفظ شوند و نباید خودش را با برخی نقش‌های خنثی،‌ ژورنالیستی و تجاری خراب کند.» سیامک اطلسی آدم نجیبی بود و اغلب همکارانش از او خاطره خوبی دارند. تورج نصر، دوبلور قدیمی، درباره‌اش گفته است: «در این سال‌ها نه من و نه هیچکس از این مرد آزاری ندیدیم. او همیشه با صمیمیت می‌آمد و با صمیمیت هم می‌رفت، هیچ‌وقت صدای بلندش را نشنیدیم.»