کتاب ÙÛÙز - جÙاد ÙگزÛاÙ
بÙابر سÙÚ¯âÙÙشت٠دارÛÙØ´ Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø Ø¯Ø± دÙرا٠Ùخا٠ÙØ´Û Ø®ÙجÛا (Khavjiaa Ûا Ø¨Ù Ù¾Ø§Ø±Ø³Û Ø¨Ø§Ø³ØªØ§Ù Ø®Ø´ØªØ±Ù Ù¾Ø§Ù) Ùا٠استا٠خÙزستا٠بÙØ¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø³Ø±Ø²Ù ÛÙÛ Ø¯ÙستâداشتÙÛ Ù Ø²Ûبا ک٠از دÛرز٠ا٠تاکÙÙ٠دÛØ§Ø±Û Ø§ÛراÙÛ Ø¨Ø§ ÙرÙÙÚ¯Û Ù¾ÙÛا Ù Ø´Ú©ÙÙا است. Ùگارش کتاب «پاÙصد سا٠تارÛØ® Ø®ÙزستاÙ» عÙاÙ٠بر ÙÙد Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ØªØ§Ø¨ «تارÛØ® پاÙصدساÙÙ Ø®ÙزستاÙ» کسرÙÛØ Ù¾ÚÙÙØ´Û Ø¯Ø± باب پاÙصد سا٠تارÛØ® ٠رد٠عرب Ø®Ùزستا٠است ک٠ب٠ÙÙÙ Ù ØÙÙÛ Ù¾Ûشر٠گردآÙØ±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. عبداÙÙØ¨Û ÙÛ٠در اÛ٠کتاب Ú©ÙØ´Ûد٠است تارÛØ® را از ÙاسÛÙÙاÙÛس٠بÛâÙ Ùط٠رÙاÛÛ Ø¨Ø®Ø´Ø¯ ٠با ÙگاÙÛ ÙÙ ÙâجاÙب٠٠با رÙاÛØªÛ Ø¨ÛâÙظÛØ±Ø Ø²Ûبا ٠بااÙصا٠از اتØاد Ù ÛگاÙÚ¯Û Ù٠٠اÛراÙÛا٠سرز٠ÛÙ Ø®Ùزستا٠بگÙÛد.
اÛ٠کتاب تارÛØ®Û Ø¯Ø± Ù¾Ùج Ùص٠تÙظÛ٠شد٠است Ú©Ù Ùص٠Ùخست آ٠ب٠ÙگاÙÛ Ø¨Ù Ú©ØªØ§Ø¨ÙØ§Û ØªØ§ÙÛÙâشد٠دربار٠تارÛØ® Ø®Ùزستا٠اختصاص دارد. دÙÙ ÛÙ Ùص٠ب٠آشÙاÛÛ Ø¨Ø§ اØ٠د کسرÙÛ Ù Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ùظرات ا٠پرداخت٠است. در Ùص٠سÙ٠٠شعشعÛا٠٠تشکÛ٠اÙÙÛÙ ØÚ©Ù٠ت Ø´ÛØ¹Û ØªÙسط سÛد٠Ø٠د ب٠ÙÙØ§Ø Ù Ø´Ø¹Ø´Ø¹Û Ø¯Ø± سا٠۸۴۵ ÙØ¬Ø±Û ÙÙ Ø±Û Ù Ø·Ø§Ùع٠شد٠است ٠در ÚÙار٠ÛÙ Ùص٠اÙدÛØ´ÙâÙØ§Û Ø³Ûد٠Ø٠د ب٠ÙÙØ§Ø Ù Ùرد Ù¾ÚÙÙØ´ Ùرار دارد. Ù¾Ùج٠ÛÙ Ùص٠کتاب از بÙÛ Ú©Ø¹Ø¨ Ù ÚÙر٠شاخص آ٠سÙ٠ا٠بÙÛ Ú©Ø¹Ø¨ سخ٠گÙت٠است. شش٠ÛÙ Ùص٠کتاب سراغ Ø¢ÙبÙÚ©Ø§Ø³Ø¨Ø Ù Ø§Ùراد Ø´Ø§Ø®ØµÛ ÚÙÙ Øاج جابرخا٠٠دÙÙت Ø®ÙاÙÛ Ø§Ù Ù Ø´ÛØ® ٠زع٠٠رÙابط ا٠با ØÚ©Ù٠ت Ù Ø±Ú©Ø²Û Ù Ø§ÙÚ¯ÙÛسÛâÙا Ù ÛâرÙد. در آخرÛÙ Ùص٠کتاب ÙÛز ÙÙد تارÛØ® پاÙصدساÙÙ Ø®Ùزستا٠کسرÙÛ Ø±Ø§ Ø®ÙاÙÛÙ Ø®ÙاÙد.
از Ùکات Ù ÙÙ Û Ú©Ù ÙÛ٠ب٠آ٠پرداخت٠است تÙج٠ب٠ز٠ÛÙÙâÙØ§Û Ø³ÛاسÛØ Ø§Ø¬ØªÙ Ø§Ø¹Û Ù Ø§ÙØªØµØ§Ø¯Û Ø¯Ø± تØÙÛÙ Ùر پدÛد٠تارÛØ®Û Ø§Ø³Øª ب٠طÙØ±Û Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø«Ø§Ù Ø¨Ù Ø¯Ùت شراÛØ· برÙز جÙبش ٠شعشعÛا٠٠دÙاÛ٠خاص Ù Ùضع Ú¯ÛرÛâÙØ§Û Ø±Ø§Ø¯Ûکا٠٠ذÙØ¨Û Ø§Ø² جاÙب Ø¢Ùا٠Ûا استÙاد٠شبÙÙâÙاک Ø¢Ùا٠از عÙÙ٠غرÛب٠با تÙج٠ب٠ز٠ÛÙÙâÙØ§Û Ø§Ø¬ØªÙ Ø§Ø¹Û Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ù ÛâØ´Ùد تا تÙÙ٠ات Ø®ÙشاÛÙد Ø°Ù٠تارÛØ® Ù¾Ùداشت٠ÙØ´Ùد ٠درÙغ Ø¨Ù Ø¬Ø§Û ØÙÛÙت بر سرÛر ÙÙØ´ÛÙد. با ÙÙ Û٠رÙÛکرد است ک٠تئÙØ±Û ØªÙطئ٠٠دشÙا٠âÚ¯ÙÛÛ Ø¯Ø± رÙاÛت عبداÙÙØ¨Û ÙÛ٠را٠Ùدارد Ù Ø¨Ù Ø¬Ø§Û Ù¾ÛشداÙرÛâÙØ§Û Ø±ÙگارÙÚ¯ ٠ستÙÛ٠ا٠با تارÛØ® رÙب٠ر٠٠ÛâØ´ÙÛÙ .
اÙصا٠را Ù٠باÛد گا٠٠Ù٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± تارÛØ®âÙÚ¯Ø§Ø±Û ÙÛ٠داÙست Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø«Ø§Ù Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ÙÙاÙÛ٠تÙبÛÙÛ Ù Ø´Ø¹Ø´Ø¹Ûا٠اÛÙ ÙÙاÙÛ٠را Ù٠در بستر Ø®Ùد ٠طاÙع٠٠ÛâÚ©Ùد ÛعÙÛ Ø¯Ø± جا٠ع٠ÙÙÛØ±Ø Ø¹Ùبâ٠اÙد٠٠خش٠سدÙâÙØ§Û Ùشت٠٠ÙÙ٠تا از شعارÙØ§Û Ù Ø±Ø³ÙÙ Ø°ÙÙâÙØ§Û Ø§ÛدئÙÙÙÚÛâزد٠در ا٠ا٠باشد.
رعاÛت شأ٠پÛشکسÙØªÛ Ú©Ø³Ø±ÙÛ Ù Ø¯Ø± Ùظر داشت٠اÛ٠اØت٠ا٠ک٠شاÛد Ø§Ù Ø¨Ù Ø¨Ø¹Ø¶Û Ù Ø¯Ø§Ø±Ú© Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙØ¯Ø§Ø´ØªÙ Ø§Ø³ØªØ Ø¬ÙÙÙâØ§Û Ùاب از رعاÛت اخÙا٠در ÙÙدÙÙÛØ³Û ÙÛ٠است Ú©Ù Ú©ÛÙ ÛØ§Û Ø²Ù Ø§Ù Ù Ø²Ù Ø§Ù٠٠است. ÙÛ٠بر اÛÙ Ùکت٠تاکÛد Ù ÛâÚ©Ùد ک٠بدÙÙâØ´Ú© تاÙÛ٠کتاب تارÛØ® پاÙصدساÙÙ Ø®Ùزستا٠در Û¸Û° سا٠پÛØ´Ø Ø¯Ø± آ٠اÙضاع ٠اØÙا٠٠ک٠بÙد Ù Ùابع Ù Ù Ø¢Ø®Ø°Ø Ø§Ùدا٠Ùاب٠تØسÛ٠٠درخÙر تÙجÙÛ Ø¨ÙØ¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ø¨Ù ÙÛÚ٠اÛÙک٠اØ٠د کسرÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÙÛ٠بار ٠بادرت ب٠ÚÙÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ù¾ÛØ´ از ا٠ب٠زبا٠ÙØ§Ø±Ø³Û Ù¾ÚÙÙØ´Û Ûا ÙÙاÛعâÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø¯Ø± اÛ٠خصÙص صÙرت ÙگرÙت٠بÙد.
از دÛد ÙÛ٠با ÙجÙد خد٠ت کسرÙÛ Ø¨Ù ØªØ§Ø±ÛØ® Ù ÙرÙÙÚ¯ ٠رد٠عرب Ø®ÙزستاÙØ Ø§Ø² Ø¢Ùجا ک٠اÛشا٠از سرد٠دارا٠گÙت٠ا٠ÙاسÛÙÙاÙÛØ³ØªÛ Ø¢ØºØ§Ø² Ùر٠بÙد ٠ب٠دÙÛ٠گراÛØ´âÙØ§Û Ø¹Ø±Ø¨âستÛØ²Ø Ø§Ø¸ÙارÙظرÙا ٠دÛدگاÙÙØ§Û Ø§Ù Ø¯Ø± خصÙص تارÛØ® ٠رد٠عرب Ø®Ùزستا٠در اکثر Ù Ùارد جاÙبداراÙ٠٠٠غرضاÙ٠بÙد٠٠گاÙÛ Ø§ÙÙات ٠ب٠ÙÛÚ٠در ٠بØØ« ٠شعشعÛاÙØ Ø§Ø¸ÙارÙظرÙØ§Û Ù Ø²Ø¨Ùر با Ú©ÛÙ Ù ÙÙرت تÙا٠شد٠است. دÛدگاÙÙا ٠اظÙارÙظرÙاÛÛ Ú©Ù Ú¯Ø§ÙÛ Ø¨Ø§ تÙÙÛ٠٠دشÙا٠٠ب٠کار برد٠اÙÙاظ ٠عبارات ÙاشاÛست Ù٠را٠بÙد٠٠باعث کاÙØ´ ارزش ٠تÙز٠شأ٠کتاب شد٠است. ÙÛÙ ÙÙ ÚÙÛ٠خاطرÙشا٠٠ÛâÚ©Ùد دÛدگاÙÙØ§Û Ø®Ø§Øµ اØ٠د کسرÙÛ Ùسبت ب٠تشÛع ÙÛز سبب شد٠کÛÙ Ù ÙÙرت ا٠Ùسبت ب٠٠شعشعÛا٠ب٠عÙÙا٠٠Ùسسا٠٠پاÛÙâگذارا٠اÙÙÛÙ ØÚ©Ù٠ت Ø´ÛØ¹Û ØªØ§Ø±ÛØ® دÙÚÙدا٠شÙد. ب٠ÙÙ Û٠دÙÛ٠کسرÙÛ Ø±Ø§Ø³Øª Ù Ùاراست را ب٠ÙÙ Ù ÛâدÙزد ٠ب٠ÙاØ٠سÛد٠Ø٠د ب٠ÙÙØ§Ø Ø¨ÙÛاÙگذار ØÚ©Ù٠ت ٠شعشعÛا٠را Ù Ø¯Ø¹Û Â«Ù ÙدÙÛت» داÙست٠٠آÙÚÙا٠در ذ٠٠شت٠آ٠٠شعشع Ù¾ÛØ´ Ù ÛâرÙد Ú©Ù ØØªÛ Ø¯Ø³ØªÙراÙع٠ÙâÙا Ù ÙÙاÙÛÙ Ùضع شد٠تÙسط اب٠ÙÙØ§Ø Ø¨Ù Ù ÙظÙر سÙا٠ت Ø¬Ø§Ù Ø¹Ù Ù Ø´Ø¹Ø´Ø¹Û Ø±Ø§ تØت عÙÙا٠«کشتارÙØ§Û Ø³Ûد٠Ø٠د» ب٠خÙاÙÙدگا٠عرض٠٠ÛâÚ©Ùد.
ÙÛ٠٠عتÙد است کسرÙÛ Ùر Ø¢ÙÚÙ Ø®Ùد در کتب Ù Ù ÙاÙات دÛگر دربار٠خصا٠تارÛØ®âÙگار Ú¯ÙتÙØ Ø¯Ø± کتاب تارÛØ® پاÙصدساÙÙ Ø®Ùزستا٠آÙÙا را رعاÛت Ùکرد٠٠دÙÛÙا٠خÙا٠ÙÙشتÙâÙØ§Û Ø®ÙÛØ´ ع٠٠کرد٠است ٠عد٠رعاÛت ا٠اÙت در ÙÙ٠٠رÙاÛت ÙÙشتÙâÙØ§Û Ø¯Ûگرا٠٠بÛا٠ÚÛزÙاÛÛ Ø§Ø² Ø®Ùد ب٠عÙÙا٠٠کتÙب ساÛرÛ٠٠اÙÙد ÙÙÙ ÙÙشتÙâÙØ§Û ÙÛبÙر دربار٠بÙÛ Ú©Ø¹Ø¨ Ûا ÙÙÙ ÙÙشتÙâÙØ§Û ÙØ§Ø¶Û ÙÙراÙÙ٠دربار٠اعتÙادات سÛدعÙÛ Ù Ø³ÛداÛÙب ÙرزÙدا٠سÙطا٠٠Øس٠٠شعشعÛØ Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙØ§Û Ú©Ø§Ù Ùا٠سÙØ¡ ٠استÙباط غÙØ· از ÙÙشتÙâÙØ§Û Ø¯Ûگرا٠٠اÙÙد اÙتساب پارÙâÛÛ ÙابکارÛâÙا ب٠سÛد بدرا٠اÙبت٠در Ø®ÙشبÛÙاÙ٠ترÛÙ ØاÙت ٠اگر ٠بÙا را بر صداÙت کسرÙÛ Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛÙ Ø Ø§ÙÙ Ûت Ùداد٠٠Ùپرداخت٠ب٠٠ÙضÙعات بسÛار Ù Ù٠در تارÛØ® Ø®Ùزستا٠٠اÙÙد رÙابط ٠شعشعÛا٠٠بÙÛ Ú©Ø¹Ø¨ با ÙدرتÙØ§Û Ù Ø³ÙØ· آ٠رÙزگار Ù Ù٠ساÛگا٠آÙÙا ٠ب٠ÙÛÚ٠عد٠ذکر جÙÚ¯ بÙÛ Ú©Ø¹Ø¨ با اÙÚ¯ÙÛسÛâÙØ§Ø Ù Ø¨Ù Ø¹Ùض آ٠پرداخت٠ب٠٠ÙضÙØ¹Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ تارÛØ® Ø®Ùزستا٠ارتباط ÚÙداÙÛ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù Ø§ÙÙد رÙتار ÙاÙÛ ØÙÛز٠در ز٠ا٠ØÙ Ù٠اÙغاÙØ Ø¨Ø±Ø®Ùرد گزÛÙØ´Û Ø¨Ø§ Ù Ùابع ٠٠آخذ ٠اÙتخاب کتب Ù ÙاÙ٠طبع ٠اÛد٠خÙÛØ´ Ù ÙادÛد٠گرÙت٠ساÛر Ù Ùابع ٠عتبر ٠شاÙدا٠عÛÙÛ Ø¯Ø± داستا٠ÙاÙÛ ØÙÛزÙØ ØºØ§Ø±ØªÚ¯Ø± ٠راÙز٠Ùشا٠داد٠٠رد٠عرب Ø®Ùزستا٠٠ب٠کار برد٠٠تÙاÙÛ Ø§Û٠عبارات در سرتاسر Ú©ØªØ§Ø¨Ø Ùبش Ùبر دربار٠ÙÙت Ûا Ùشت Ùس٠بÙÛ Ú©Ø¹Ø¨ ٠اÙتساب غÙØ· Ø¢ÙÙا ب٠بÙÛ Ø®ÙاجÙØ Ù Ø·ÙÙâاÙÚ¯Ø§Ø±Û Ù Ø¹Ù ÙÙ Ûت بخشÛØ¯Ù Ø¨Ù Ø¨Ø±Ø®Û Ø®ØµÙتÙØ§Û Ú¯Ø±ÙÙÛ Ø§Ø² بÙÛ Ø®Ùاج٠٠درÙغ ÙÙشت٠در اÛ٠بارÙØ Ú©ØªÙ Ø§Ù ØÙاÛ٠٠عد٠ذکر ٠ا٠ÙرÛت Ø®ÙÛØ´ ب٠خÙزستاÙØ Ù Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ùعا٠در Ù Ùازع٠٠کش٠کش رضاخا٠٠شÛØ® خزع٠٠تاثÛØ±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¢Ù Ø¨Ø± اظÙار Ùظر کسرÙÛØ Ø±Ùابط ÙزدÛÚ© ا٠با دربار Ù Ù ÙاÙاتÙاÛØ´ با رضاخا٠ب٠Ù٠را٠درک سطØÛ Ø§Ù Ø§Ø² «تارÛØ® تØÙÛÙÛ» ٠عد٠تÙج٠ب٠اÙضاع ٠اØÙا٠تارÛØ®Û ÙÙÙع ØÙادث ٠ارزÛØ§Ø¨Û ØÙادث ÙرÙ٠گذشت٠بر ٠بÙØ§Û Ø§Ùضاع ٠اØÙا٠Ùر٠بÛست٠٠ÙÙ ÚÙÛ٠رÙØ´ غÛرآکاد٠ÛÚ© در استÙاد٠از Ù Ùابع ٠٠آخذ ٠عد٠ذکر ٠شخصات کا٠٠کتاب Ûا صÙØÙ Ù Ùرد استÙØ§Ø¯Ø Ø§Ø¸Ùار ÙظرÙØ§Û Ùاطع اÛشا٠بدÙ٠ارائ٠دÙÛ٠٠٠درک ٠بدÙ٠استدÙاÙØ Ú¯ÙÛÛ Ú©Ùا٠کسرÙÛ Ø¨Ø± Ù٠گا٠Øجت Ø§Ø³ØªØ Ø¨Û ØªÙجÙÛ Ûا ب٠تعبÛØ±Û Ø¹Ø¯Ù Ø¯Ø±Ú© رÙابط ظاÙ٠٠٠ظÙÙ٠٠عصÛا٠طبÙات ست٠دÛد٠عÙÛ٠ست٠گرا٠ب٠ÙÛÚ٠در ٠بØØ« سÛد٠Ø٠دب٠ÙÙاØØ Ø¯Ø±Ú© ÙÚØ§Ø¯Û Ø§Ù Ø§Ø² Ù ÙÙÙ٠اÛرا٠٠اÛراÙÛ Ù Ù Ø¢Ùا٠غÛراÛراÙÛ Ø®ÙاÙد٠عربÙØ§Û Ø®ÙزستاÙØ ØªÙاÙضâÚ¯ÙÛÛâÙØ§Û Ø¢Ø´Ú©Ø§Ø± ب٠Ù٠را٠اشتباÙات ÙاØØ´ در ÙÙشتار Ú©Ù ÙØ§Ø´Û Ø§Ø² بÛâدÙØªÛ Ù Ø¹Ø¯Ù Ù Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù Ø¨Ù ÙÙشتÙâÙØ§Û ÙبÙÛ Ø§Ø³ØªØ ÙÙ Ù Ù ÙÙ Ù ÙتÛج٠٠برآÛÙد کار کسرÙÛ Ø¯Ø± کتاب تارÛØ® پاÙصد ساÙÙ Ø®Ùزستا٠است.
از Ùگا٠ÙÛ٠در Ø·Ù٠کتاب تارÛØ® پاÙصدساÙÙ Ø®Ùزستا٠ÙÙØ· ÚÙد صÙØ٠٠ربÙØ· ب٠شÛØ® سÙ٠ا٠بÙÛ Ú©Ø¹Ø¨ است ک٠کسرÙÛ ØªØ§ ØدÙد بسÛار زÛØ§Ø¯Û Ù ÙصÙاÙ٠٠خاÙÛ Ø§Ø² تعصب ÙÚØ§Ø¯Û Ø¨Ù Ø´Ø±Ø ÙÙاÛع ٠اظÙارÙظر دربار٠آ٠رÙÛدادÙا پرداختÙØ Ø¢ÙجاÛÛ Ú©Ù Ø®Ø±Ø¯Ù ÙØ¯Û Ù Øس٠سÛاست ٠عÙاÙÙ Ø´ÛØ® سÙÙ Ø§Ù Ø¨Ù Ø¹Ù Ø±Ø§Ù Ù Ø¢Ø¨Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ ستÙد٠٠شکست٠سد سابÙ٠تÙسط کرÛ٠خا٠زÙد را سÛاÙâÚ©Ø§Ø±Û Ø§Ù Ù ÛâداÙد. Ùر ÚÙد در ٠بØØ« Ø´ÛØ® سÙ٠ا٠ÙÛز رگÙâÙاÛÛ Ø§Ø² ÙاسÛÙÙاÙÛس٠٠اظÙارÙظرÙØ§Û Ù ØºØ±Ø¶Ø§Ù٠کسرÙÛ Ø¨Ù ÙضÙØ Ùاب٠رÙÛت است. با اÛÙ ÙÙ Ù ÙÛÙ Ù ÛâÚ¯ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø¯ÙÙ Ø´Ú© اگر کسرÙÛ Ø®Ùد را از ÙÛد اÙدÛØ´ÙâÙØ§Û ÙاسÛÙÙاÙÛس٠اÙØ±Ø§Ø·Û Ø±ÙاÛÛ Ø¨Ø®Ø´Ûد٠بÙد ٠اگر با ÙگاÙÛ ØºÛرخص٠اÙ٠ب٠٠رد٠عرب Ù ÛâÙگرÛØ³ØªØ Ø¨Ù Ø±ØºÙ Ø¯Ø±Ú© ابتداÛÛ Ù Ø³Ø·ØÛâاش از «تارÛØ® تØÙÛÙÛÂ»Ø Ø§Ø«Ø±Û Ù Ø§Ùدگار از Ø®Ùد ب٠٠Ûراث Ù Û Ú¯Ø°Ø§Ø´Øª.
پاÙصد سا٠تارÛØ® Ø®Ùزستا٠(Ù ÙÙد کتاب تارÛØ® پاÙصد ساÙÙ Ø®Ùزستا٠تاÙÛ٠اØ٠د کسرÙÛ) ÙÙشت٠عبداÙÙØ¨Û ÙÛ٠در۵۱۲ صÙØ٠تÙسط اÙتشارات اخترا٠٠Ùتشر شد٠است. Ú©ØªØ§Ø¨Û Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø·Ø§Ùع٠پاÙصد سا٠تارÛØ® Ø®Ùزستا٠٠ÛادگÛØ±Û Ø±ÙاÛت تارÛØ® با اÙصا٠٠بÛâدشÙا٠.