شخصیت‌ها و داستان سریال شهرزاد در نسخه ترکیه‌ای همچنان تمرکز خود را بر روابط پیچیده، درام‌های خانوادگی و مسائل اجتماعی قرار داده است، که از ویژگی‌های اصلی این سریال در نسخه ایرانی نیز به شمار می‌رفت. بازیگران جدید با شخصیت‌هایی که به نوعی همانندسازی با نسخه ایرانی دارند، همچنان چالش‌های مشابهی را در پیش خواهند داشت و به نظر می‌رسد که تلاش کرده‌اند تا با ایفای نقش‌های قوی و متناسب با داستان، تجربه‌ای جذاب برای مخاطبان خود خلق کنند.
در ویدئویی که مشاهده فرمودید لحظه اولین دیدار شهرزاد و قباد در سریال ایرانی و ترکیه‌ای آورده شده است. که قباد با همسرش دعوا کرده است و قصر خروج از خانه را دارد که شهرازد را می‌بیند. همسر او می‌پرسد تو دیگه کی هستی؟
شهرزاد پاسخ می‌دهد؟ من اومدم تا آمپول‌های بزرگ آقارو بزنم. دختر جمشید خان هستم.
