واقعیتش اینکه هیچ منبع موثقی برای معنی این کلمه نیست، ولی در سطح اینترنت یکسری افراد یکسری معانی برای این ترکیب کلمه گفتند که با هم مرور میکنیم

1-سه تیرکه یا سترکه یا سیترکه یا … یک شی مثل چشم آبی بوده که به افراد وصل میکردند و برای دوری افراد از چشم زخم استفاده میکردن و میخوندن: صلی علی سترکه، چشم حسود بترکه. 

2-در گویش‌های لری و ترکی این عبارت معانی متفاوتی داره؛ در لری به معنای “سه تیر” و در ترکی به معنای “کسی که سه بار زایمان کرده” دارد که به معنا و مفهوم این ترکیب بی ربط است

3- این گل اسپنده، گلپایگانی ها موقع اسفند دود کردن میگن چشم حسود "سه ترکه" که اشاره به این سه تَرک روی گل اسپند داره(یعنی مثل این ترک ها ، ترک بخوره)

نظر شما درباره این عبارت چیست؟ آیا تا به‌حال آن را شنیده‌اید یا استفاده کرده‌اید؟ تجربیات و دیدگاه‌های خود را در قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید!