ازجمله ویژگی‌های برجسته این مجموعه، جای دادن نمایش‌نامه‌های اقتباسی از آثار ادبی یا سینمایی است که به طرز نوینی به تفسیر و بازنگری در آثار کلاسیک و معاصر می‌پردازند. «زندگی بدون من» نه‌تنها به معرفی نمایش‌نامه‌ها و متون نظری می‌پردازد، بلکه از زاویه‌ای فلسفی و روان‌شناسانه نیز به پردازش روابط انسانی و تاثیر آنها بر فضای نمایشی و دراماتیک می‌پردازد. در این مجموعه، به طور خاص بر تغییرات فردی و اجتماعی که به‌طور معمول در دنیای مدرن از آنها غفلت می‌شود، تاکید شده است. به‌طور مثال، در قسمتی از کتاب، اشاره‌ای به قطعات کوچک و لحظات نادیده‌ای می‌شود که از زندگی انسان‌ها جا می‌ماند، و اشاره به این موضوع که چگونه آنها فراموش یا از زندگی روزمره حذف می‌شوند.
در این مجموعه، جهان نمایش تنها در قالب صحنه و نمایش‌نامه ارائه نمی‌شود، بلکه با در نظر گرفتن تجربه مخاطب و تماشاگر، به تاثیرات ذهنی و احساسی آنها در دنیای واقعی پرداخته می‌شود. این اثر می‌تواند برای علاقه‌مندان به تئاتر، نمایش‌نامه‌نویسی و نقد آثار نمایشی به عنوان یک منبع غنی و جذاب در نظر گرفته شود. نمایش‌نامه «زندگی بدون من» نوشته دنیل کین و ترجمه آسیه سیدی در نوبت اول ۱۴۰۳ با ۱۲۰ صفحه به قیمت ۱۲۷هزار تومان از سوی نشر نی منتشر شده است.
