به گزارش "ورزش سه"، پس از کش و قوس‌های فراوان، حضور ماتزار در استقلال منتفی شد و به جای او میودراگ بوژوویچ، سرمربی صرب استقلال خوزستان، روی نیمکت آبی پوشان تهرانی نشست؛ اتفاقی که با بازگشت یک چهره خاطره‌انگیز چون رضا چلنگر به فوتبال ایران همراه شد.
چلنگر که به نوعی نماد مترجم مربیان کروات و اهل بلوک شرق در فوتبال ایران محسوب می‌شود، با حضور کنار بلاژوویچ و برانکو در فوتبال ایران چهره شد و پس از مدتی فعالیت در تیم ملی، در کنار برانکو در پرسپولیس بود. حالا به دلیل حضور بوژوویچ در استقلال، برای اولین بار با لباس استقلال در فوتبال ایران حضور پیدا کرده است. با توجه به اقدام اخیر باشگاه پرسپولیس مبنی بر اخراج مترجم کارتال به دلیل فعالیت‌های هواداری برای استقلال، این موضوع می‌توانست حاشیه‌ساز قلمداد شود، اما اینگونه نشد.
چلنگر در گفت‌وگویی کوتاه برنا در پاسخ به سوالی در خصوص اینکه آیا نگران واکنش هواداران استقلال بابت حضورش در پرسپولیس نیست، گفت: «من مترجم حرفه‌ای هستم. چرا باید هواداران بخواهند واکنشی نشان دهند؟ من دغدغه ملی دارم. بیشتر از آنکه بخواهم به رنگ‌ها نگاه کنم، دوست دارم تیم‌های فوتبال باشگاهی‌مان قدرتمند باشند و اگر کمکی از دستم بربیاید، آن را انجام می‌دهم.»
وی افزود: «وقتی هر دو تیم پایتخت قوی باشند، به فوتبال‌مان کمک می‌شود. از سوی دیگر، در بحث کار حرفه‌ای دیگر این مسائل رنگی مطرح نیست. دوست دارم فوتبال کشورم موفق باشد و با این هدف کمک می‌کنم. بیشترین دوران فعالیتم هم برای دوران حضور در تیم ملی است.»
گفتنی است که مترجم موسیمانه و دیگر بازیکنان خارجی استقلال که در این تیم فعالیت می‌کند هم سابقه حضور در پرسپولیس را دارد، اما در این زمینه حاشیه خاصی بوجود نیامده است.
